mercredi 16 mars 2011 - Non classé
Bonjour à tous !
Faute de temps (d'autres projets, personnels et professionnels nous prennent beaucoup de temps), c'est avec une grande tristesse que nous vous annonçons que nous ne pouvons plus continuer le projet Skins.
Nous sommes sincèrement désolés, on faisait ça avec plaisir : « Pour les fans, par les fans ». Nous préférons cesser de faire les sous-titres, plutôt que de rendre un travail peu soigné par manque de temps.
Cela dit, il se peut que nous participions de façon plus passive à la traduction du dernier épisode par le biais d'Addic7ed.
Ça fait quand même mal au cœur de voir les VoSTFR qui sont sorties, bourrées de fautes grossières et d'erreurs de traduction. Bien sûr, nous n'étions pas à l'abris d'en faire (des fautes !) mais il y avait quand même un gros travail pour les éviter au maximum.
En espérant avoir le temps et la disponibilité afin de pouvoir travailler sur la saison 6 POUR VOUS !
Cordialement,
L'équipe de BsBTeam
jeudi 17 février 2011 - Non classé
L'épisode est disponible en VO en
téléchargement Megaupload, ainsi qu'en
streaming sur Megavideo
Épisode VO :
Incrustation et upload de la VOSTA :
Traduction des sous-titres en français :
Incrustation et upload de la VOSTFR :
L'épisode est intégralement disponible dans la section téléchargement et streaming
Mise à jour :
Le problème général d'indisponibilité des nouvelles vidéos uploadées chez Megavideo est réglé.
vendredi 11 février 2011 - Saison 5
L'épisode est disponible dans ses version VO, VOSTFR et VOSTA !
Vous le trouverez, comme à l'habitude dans la section
téléchargements ou
streaming.
Bon épisode à tous et à la semaine prochaine !
vendredi 04 février 2011 - Saison 5
L'épisode est sorti ! Comme chaque semaine, vous trouverez une version VO, une VOSTFR, une VOSTA et les fichiers de sous-titres
Vous trouverez la version originale dans la section
téléchargements ou
streaming.
Mises à jour :
- Ajout d'une version VOSTFR retravaillée, plus propre encodée avec un meilleur codec
Bon épisode !
samedi 22 janvier 2011 - Saison 5
L'épisode est disponible !
Même si la team a été très réactive sur ce premier épisode, plusieurs soucis techniques ont retardé les releases finales.
Rendez-vous dans la section
téléchargements ou
streaming pour vous les procurer.
Bon épisode à tous.
samedi 22 janvier 2011 - Saison 5
Voici le calendrier de diffusion des épisodes de la saison 5 de Skins sur e4.
S05E01 - Franky
27/01/2011 - 22:00
S05E02 - Rich
03/02/2011 - 22:00
S05E03 - Mini
10/02/2011 - 22:00
S05E04 - Liv
17/02/2011 - 22:00
S05E05 - Nick
24/02/2011 - 22:00
S05E06 - Alo
03/03/2011 - 22:00
S05E07 - Grace
10/03/2011 - 22:00
S05E08 - Everyone
17/03/2011 - 22:00
Les épisodes sous-titrés et les sous-titres sont disponibles le lendemain de la diffusion un peu après midi.
Télécharger le calendrier des diffusions au format iCal
